Primeiro de tudo um 2010 muito feliz pra todos!!!
Eu viajei… não pude ir pra o Brasil, mas também não fiquei aqui sozinha… depois conto mais…
Na volta, claro! minha internet não funcionava… tão difícil esse tempo em que as coisas ainda não estão nos seus lugares… o bom é que agora a língua não atrapalha e [...]
Category > Lingua
Papai Noel inglês
Eles não falam inglês?
Segunda vez essa semana que precisei resolver uma coisa e o atendente não sabia falar inglês.
Primeiro foi pra marcar o dentista na segunda-feira, por telefone…. ODEIO!!!! Ela não sabia falar inglês, acho que na verdade até sabia um pouco, porque eu falei umas 2 palavras em inglês no meio da frase… mas no final consegui [...]
Gå på ski
Traduzindo o título: esquiar
Eu ultimamente tenho ido na hidroginástica… ainda em precaução depois da cirurgia.
O que acho engraçado é que eles tem um exercício que não lembrava de ter no Brasil que é um movimento igual ao movimento de esquiar… pulando alternando as pernas e braços pra frente e pra trás, simulando o esqui.
Eu já [...]
Filme noruegues
Ontem fui ao cinema assistir um filme norueguês… pela primeira vez eu vi um trailer de um filme noruegues e fiquei com vontade de assistir.. o filme é sobre a segunda guerra mundial… e conta e historia do herói norueguês que sabotou os alemães nazistas.
Eu sei que não ia entender nada… mas pensei que como [...]
Que nome é esse?
Quando você mora num país com língua tão diferente da sua, muitas coisas passam a ser engraçadas… me divirto sempre que vejo uma palavra estranha, que não faz sentido nenhum ou que me associa a outra coisa completamente diferente..
Entre esses problemas de língua, uma coisa que acho muito sério são os nomes!! Como você pode [...]
A república das bundas
Não… não é a Noruega dessa vez…
A algum tempo, estava assistindo TV e mudei para um canal onde passava futebol… e vi escrito Bundes League (algo assim)… então me falaram que era o campeonato alemão de futebol… começei a rir!!!! o nome é engraçado demais…
Desde esse dia sempe me refiro ao campeonato alemão como "A [...]
Feriados na Noruega
Ontem foi feriado denovo…. muitos feriados em maio… mas nem posso me alegrar muito porque agora tem o 17 de maio (que vai cair num sábado) e o natal (isso mesmo… em 25 de dezembro).
O feriado ontem é chamado pinsedag, ou Pentecostes… nem sei se é celebrado no Brasil… mas acho que ele tem relação [...]
O mes em que se fica mais pobre
Alguém quer adivinhar o que significa selvangivelse em norsk?
Acho que pelo título do post vocês já devem saber que é declaração de imposto de renda. Mas pra mim é o papel terrível que chegou essa semana pelo correio me falando que eu tenho que pagar 1 mês de salário a mais para o governo norueguês [...]
A integração
Ontem li o post da Nara contando que estava feliz da vida pelo simples fato de ter ido a academia e enfrentado o mundo desconhecido com uma língua desconhecida e se integrado mais um pouco.
Acho que isso deve ser falado sim… o fato de que qualquer atividade normal e corriqueira quando acontece num lugar onde [...]
Música norueguesa
A Noruega é um dos melhores mercados para rock pesado e músicas underground do mundo (foi isso que me falaram)… mas não é meu estilo de músicas preferido… gosto de músicas que sejam tranq√ºilas de escutar…. mas eu mesmo tempo eu adoro música e queria conhecer mais as músicas daqui.
De início eu achei as cantoras [...]
